وزارت دفاع بریتانیا در بیانیه ای از نشت اطلاعاتی که در پی آن مشخصات بیش از ۲۵۰ مترجم افغانی افشا شده بود، عذرخواهی کرد.
به گزارش شبکه جهانی دُرّ تی وی به نقل از بی بی سی، نام، مشخصات و حتی تصاویر بیش از ۲۵۰ نفر از مترجمانی که با وزارت دفاع بریتانیا همکاری می کردند و قصد مهاجرت به انگلستان را داشتند و بسیاری از آنها نیز مخفی شده بودند، حین ارسال یک پیام دست جمعی در ایمیل وزارت دفاع کپی و هویت آنها افشا شد.
ظاهراً نام و آدرس های ایمیل بجای آنکه در «بی سی» که نام گیرندگان را مخفی می کند درج شود، در « سی سی» که نام بقیه گیرندگان را نیز نمایش می دهد درج شده بود و گفته می شود که حتی تصاویر برخی از گیرندگان ایمیل مزبور نیز قابل مشاهده است.
این ایمیل برای مترجمانی ارسال شده بود، که در افغانستان باقی مانده اند یا توانسته اند به کشورهای دیگر برسند.
بن والاس ، وزیر دفاع بریتانیا اعلام کرد که تحقیقات درباره نقض حریم خصوصی اطلاعات مربوط به آدرس ایمیل ده ها مترجم افغان که برای نیروهای انگلیسی کار می کردند را آغاز کرده است.